01/02/03/04/05/06/07/08/09/10/11/12/13/14/15/16/17/18/19/20/
21
/22/23/24/25/26/27/28/29/30/31/32/33/34/35/36/37/38/39/

 


3 de Agosto de 1999

Columna 22

No fue mi intencion estar alejado por tanto tiempo. Mis disculpas al respecto, pero suceden cosas. Estoy de vuelta y deseo hablar sobre un par de cosas. Tengo las esperanzas de que continuan verficicando si hay alguna novedad y si no me he rendido. Es extranho como puedes pasar el tiempo en cosas que te lo van consumiendo, y cuando miras hacia atras, te preguntas por que le has dedicado tanto tiempo. No estoy intentando ser criptico, estoy simplemente hablando como a traves de nuestras vidas, las cosas que en su momento las considerabas importantes se convierten en no tan importantes, pero cuando te das cuenta de ello, has gastado una gran cantidad de tiempo y de energia en ellas antes de volver a enfocarte.

Existe un esfuerzo interesante, llevado por el Estado de California. Evidentemente, ellos desean vender la Prision de San Quintin y mover el Pasillo de la Muerte a otra prision. Para aquellos que no saben, la Prision de San Quintin queda en una gran porcion de tierra entre la costa norte de la Bahia de San Francisco. Esta localizada aqui por aproximadamente 140 anhos. Ahora el Estado de California desea mudar el Pasillo de la Muerte y clausurar el San Quintin, de modo a que puedan vender el terreno y utilizar el dinero para otros fines. He dicho otros fines, debido a que ellos dicen que desean utilizar el dinero para un fin, pero terminen usandolo para otro, ya que raramente resultan ser los mismos.

Estuve hablando con un fiscal, a quien conozco, sobre esto y el me estaba contanto que algunas personas del Estado estuvieron haciendo cabildeo con los politicos para vender esta porcion de tierra, de modo a derrumbar la prision y convertirla en una zona de viviendas y tiendas. No se si es verdad, pero tiene sentido. La prision, esta ubicada en un primerisimo terreno y los urbanistas harian cualquier cosa para tener en sus manos esta porcion para desarrollarla.

El fiscal me estaba explicando, que las razones verdaderas del Estado eran que deseaba trasladar la prision. Razones que son mas obvias y manipulativas. El Estado de California ha esperado trasladar el Pasillo de la Muerte por muchos anhos. Idealmente, desearian ubicarla en un lugar alejado y remoto al cual seria dificil de acceder. Las razones para ello son que sera dificil para los abogados (quienes trabajan en las apelaciones) trabajar en los casos con sus clientes. Tambien, cuando se realice una ejecucion, sera dificil para la gente (quienes deseen protestar) acceder al local. Los norteamericanos han demostrado una y otra vez, que tienen una atencion de corta duracion y el Estado sabe que si las ejecuciones son realizadas fuera de la vista general, en un lugar donde no puedas protestar, muchas personas perderan el interes de verse envueltas en protestas contra la Pena de Muerte y contra un Estado sancionando muerte.

Estaba pensando que ironico seria si San Quintin fuera vendida y debido a la larga e infame historia del lugar, sea declarada como Monumento Historico Nacional y los urbanistas sean incapaz de tocarla. La Prision de San Quintin tiene una historia mas larga y notoria que la Prision de Alcatraz, la cual es un Monumento Historico Nacional, creo (sino, algo similar).

Los politicos y burocratas hablan sobre lo costoso que es mantener la San Quintin, como una razon para venderla. Creo que es una reclamacion poca ingeniosa de hacer; si trasladan el Pasillo de la Muerte a un lugar alejado de las cortes y los abogados, los que pagan los impuestos terminaran pagando mucho mas en ese lugar. Los Fiscales e Investigadores tendtran que viajar mas y quedarse por mas tiempo, (cuando vayan a ver a sus clientes), luego cobraran mas que cuando trabajan con sus clientes aqui en San Quintin. Estoy seguro que San Quintin sera vendida y algun urbanista se felicitara asi mismo donando todo el dinero a varios politicos. Aquellos de nosostros en el Pasillo de la Muerte tendremos que mudarnos a otro lugar lejos y terminara costando a los que pagan sus impuestos mas que cuando el Pasillo de la Muerte se encontraba aqui en San Quintin, pero es asi como trabajan los grandes negocios y los politicos, supongo. No es, cual es la verdad, sino lo que convenzas al publico de cual es la verdad. Como he dicho, no tengo dudas que nos mudaran a todos los del Pasillo de la Muerte. Simplemente pienso que la gente deberia saber que hay mas de lo que se les cuenta por los medios y por Oficiales del Gobierno.

Como estoy metido sobre la cuestion del dinero y las prisiones, deseo hablarles un poco sobre un articulo que aparecio en el San Francisco Chronicle (un periodico) en Junio. Es un articulo que habla sobre las Prisiones de California y la companhia telefonica MCI Worldcom. Si desean leer el articulo, vayan a esta direccion: http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?file=/chronicle/archive/1999/06/14/MN53919.DTL
Este articulo explica como California y la MCI Worldcom sobrefacturan las llamadas a cobrar en destino realizadas por los prisioneros a sus familiares. Realizando esto, el Estado y la MCI consiguen un obsena suma de dinero (16 millones de dolares para California solamente en 1998, MCI no dira cuanto recaudo ese anho). Al mismo tiempo dificultan a los prisioneros el mantener una relacion fuerte con sus familiares y amados. Esto incremente la posibilidad de que los prisioneros se vean en problemas cuando sean liberados de la prision.

Esto es un ejemplo perfecto de como el Estado de California esta mas interesado en el dinero, antes que intentar asegurarse que los prisioneros salgan de la prision y se mantengan fuera. Si aquellos fueran capaces de mantenerse fuera, el complejo industrial de La Prision sufriria y perderia dinero. Hasta tanto las prisiones hagan lo que puedan, para aseguarse de que los prisioneros regresen a la carcel, existira un fuerte complejo industrial La Prision. Pero si los prisioneros salen y SE MANTIENEN fuera de las prisiones, erosionaran la base misma de lo que hace al complejo industrial La Prision tan fuerte y exitosa, la cual es obviamente: sus prisioneros. Hata tanto como sigan habiendo prisioneros que regresen, los negocios iran bien.

Es un ciclo horroroso que tiene lugar en el sistema carcelatorio en este momento. Los prisioneros llegan a la carcel y una barrera es colocada entre los prisioneros y sus familias y amados, (en mas sentidos que solo sobrefacturando sus llamadas) cuando se encuentran en la prision. Esto incrementa la posibilidad de que los prisioneros que salen cometan otro crimen. Esto hace que las victimas de los crimenes demanden sentencias mas fuertes y condenas mas duras, las cuales seran dadas por los politicos con alegria. Como resultado, el Complejo Indstrial La Prision se hace mas fuerte al aumentar mas y mas su poblacion. Los grupos de derechos de las victimas son pacificadas haciendoles pensar, que han hecho algo para resolver sus problemas, mientras que el problema se hace cada vez mas grande y las victimas aumentan; pero nada es hecho para resolver el problema real, el cual es el sistema actual que opera y perpetua el problema y mantiene en movimiento este ciclo.

Termino aqui, pero volvere pronto. Antes de irme, deseo respaldar a las personas que boicotearon a la MCI Worldcom y a todo lo relacionado con el grupo, como son sus servicios de Internet y Computadoras.

Hasta luego,
Dean